Mimbres Hospital Spanish SSLPictured at the completion ceremony are back row: Monica Sweatt: Mimbres Memorial Hospital HR Generalist; Johanna Gramer, hospital GR Generalist; Susie Nolte, hospital administrative assistant; Joy Harrell; hospital Chief Nursing Officer; Steve Westenhofer, hospital Chief Executive Officer; Dr. Magdaleno Manzanarez, WNMU Vice President for External Affairs; Dr. Miguel Narvaez, WNMU professor and course instructor; Frida Gonzalez, course instructor; Christine Staley, WNMU Executive Assistant; and Manuel Rodriguez, Language Institute Director. Pictured in front row are course participants Frank Gramer, Camille Coloma, Sam Barion, Donna Cruz, Maryann Portiz, Martha Cabrera, Tayna Miller and Bill Delaney.

Deming, NM - A brave, first class of students participated in the first offering of a new Spanish language class offered through the Language Institute at Western New Mexico University.

The Deming-based hospital reached out to WNMU in an effort to increase the Spanish proficiency of its employees, some employees who are often facing life and death situations with patients whom only speak Spanish.

"Our employees will be able to communicate more effectively with our patients and the patient experience will become more personal," said Johanna Gramer, Mimbres Memorial Hospital Human Resources Director.

The first class of students included nurses and administrative level employees. The Level 1 Course was taught over several weeks covering 15 hours of class time. Students learned basic phrases helping them better understand patients who often speak through a translator provided by the hospital.

Frank Gramer, Therapy Director at the hospital, has worked in Deming for eight years. He was born and raised in Michigan.

"I was uncomfortable attempting to use the language but I am more confident now," said Gramer, one of eight students that completed the first course. "We learned so much in eight weeks that it is unbelievable. I am going to the next class and will continue going as long as they will let me go."

The partnership includes class expenses covered in large part by Mimbres Memorial Hospital. A new set of Level 1 classes will begin on April 8 and a more advanced speaking class will begin on April 15.

The Language Institute is looking to expand these courses to other businesses in Luna County.

Content on the Beat

WARNING: All articles and photos with a byline or photo credit are copyrighted to the author or photographer. You may not use any information found within the articles without asking permission AND giving attribution to the source. Photos can be requested and may incur a nominal fee for use personally or commercially.

Disclaimer: If you find errors in articles not written by the Beat team but sent to us from other content providers, please contact the writer, not the Beat. For example, obituaries are always provided by the funeral home or a family member. We can fix errors, but please give details on where the error is so we can find it. News releases from government and non-profit entities are posted generally without change, except for legal notices, which incur a small charge.

NOTE: If an article does not have a byline, it was written by someone not affiliated with the Beat and then sent to the Beat for posting.

Images: We have received complaints about large images blocking parts of other articles. If you encounter this problem, click on the title of the article you want to read and it will take you to that article's page, which shows only that article without any intruders. 

New Columnists: The Beat continues to bring you new columnists. And check out the old faithfuls who continue to provide content.

Newsletter: If you opt in to the Join GCB Three Times Weekly Updates option above this to the right, you will be subscribed to email notifications with links to recently posted articles.

Submitting to the Beat

Those new to providing news releases to the Beat are asked to please check out submission guidelines at https://www.grantcountybeat.com/about/submissions. They are for your information to make life easier on the readers, as well as for the editor.

Advertising: Don't forget to tell advertisers that you saw their ads on the Beat.

Classifieds: We have changed Classifieds to a simpler option. Check periodically to see if any new ones have popped up. Send your information to editor@grantcountybeat.com and we will post it as soon as we can. Instructions and prices are on the page.

Editor's Notes

It has come to this editor's attention that people are sending information to the Grant County Beat Facebook page. Please be aware that the editor does not regularly monitor the page. If you have items you want to send to the editor, please send them to editor@grantcountybeat.com. Thanks!

Here for YOU: Consider the Beat your DAILY newspaper for up-to-date information about Grant County. It's at your fingertips! One Click to Local News. Thanks for your support for and your readership of Grant County's online news source—www.grantcountybeat.com

Feel free to notify editor@grantcountybeat.com if you notice any technical problems on the site. Your convenience is my desire for the Beat.  The Beat totally appreciates its readers and subscribers!  

Compliance: Because you are an esteemed member of The Grant County Beat readership, be assured that we at the Beat continue to do everything we can to be in full compliance with GDPR and pertinent US law, so that the information you have chosen to give to us cannot be compromised.